Řekl mi "Řekni mojí holčičce Pearl, že mezi jí a tebou nebudou žádná tajemství".
Rekao je, "Reci mojoj maloj Perl... da ne treba da bude tajni izmeðu nje i tebe."
Mezi mnou a tebou neexistuje žádné sbohem.
Za nas ne može biti rastanka.
To je mezi mnou a tebou.
To je izmedju tebe i mene.
Já myslel, co dál mezi mnou a tebou.
Мислио сам, шта сад између тебе и мене?
Povím ti, co dál mezi mnou a tebou.
Рећи ћу ти шта сад између тебе и мене.
Občanský rozbroj, pro nic počatý, tebou, Kapulete, a tebou, Monteku, už třikrát vzbouřil pokoj našich ulic.
Tri su teške svaðe iznikle iz vaših olako izreèenih reèi, stari Capuletti i Montacchi, i triput smele red u našim ulicama.
Alex to provedl třikrát s letadlem, se mnou a tebou.
Aleks je to tri puta pokazao sa avionom, sa mnom, i sa tobom.
Ten problém mezi mnou a tebou, matka s tím neměla nic společnýho.
Naš problem. Tvoja majka nije imala veze s tim.
Jestli si někdy budu muset vybrat mezi ní a tebou, víš přece, koho si vyberu.
Ako æu morati birati, znaš kako æe završiti.
Je to jenom mezi mnou a tebou.
Samo završimo ovo. Ti i ja.
Miláčku, copak nevidíš ten rozdíl mezi nimi a tebou?
Zar ne cuješ razliku izmeðu tebe i toga?
To je rozdíl mezi mnou a tebou, Georgi.
U tome je razlika izmeðu mene i tebe.
Tohle je mezi mnou a tebou.
Ovo je izmeðu mene i tebe!
To je mezi mnou a tebou, nevěřím tady žádnýmu policajtovi.
To je izmeðu tebe i mene, Ne vjerujem ni jednom policajcu ovdje.
Teď je to jen mezi mnou a tebou.
Samo smo ti i ja ovde.
Jediný rozdíl mezi lidmi a tebou,...je velikost tvýho ega.
Jedina razlika izmeðu njih i tebe je velièina tvog ega.
To je jedno, kdybychom prostě se Zackem šli do normálního klubu, všechno by bylo v pohodě, ale takhle, s kostýmy a tebou...
Vidi, da smo Zak i ja prosto otišli u normalan klub na žurku, bilo bi u redu, ali ovo, sa kostimima, i ti...
To je ten rozdíl mezi mnou a tebou, Percy...
У томе је разлика између нас, Перси.
Mezi mnou a tebou to skončilo.
Gotovo je sa sarad njom izmeðu nas.
Jsem rozpolcený mezi jím a tebou.
Dvoumim se između njega i tebe.
Poslyš, taťuldo, v porovnání mezi mnou a tebou, ty vypadáš, že máš mnohem víc problémů než já.
Slušaj druškane, ovo je izmeðu mene i tebe. Izgledaš kao da imaš više problema od mene.
Mezi mnou a tebou jsou rozdíly ve způsobu, jak se díváme na chodce.
Vi i ja imamo razmimoilaženja glede Šetaèa.
Ale místo toho jsem na jednosměrce na porážku, s tebou a tebou.
Umjesto toga, na turistièkom sam putu na giljotinu s tobom.
To je ten věčný rozdíl mezi mnou a tebou, bratře.
То је разлика између мене и тебе, брате.
A to je rozdíl mezi mnou a tebou.
To je razlika izmeðu tebe i mene.
A tebou byly mé modlitby vyslyšeny.
I ti s uslišio moje molitve.
Jestli si mám vybrat mezi tímhle cvokem a tebou, tak víš, co musím udělat.
Ako moram da biram izmeðu tebe i ovog psihopate, Elena, znaš šta moram da uradim.
Chce obnovit původní spojenectví mezi ním, králem Horikem a tebou.
On želi da ponovo izgradi provbitni savez izmeðu sebe, Kralja Horika i tebe.
Cítím také nějaké napětí mezi mnou a tebou.
Osetila sam i neku napetost izmeðu vas i mene.
Víš, že tady se nerozhoduju mezi ním a tebou?
Знаш да ово није ти или он, зар не?
Pokud by se musela rozhodnout mezi svou dcerou a tebou, tak koho by si podle tebe vybrala?
Svi su bili... Šta misliš, koga bi odabrala kad bi birala izmeðu svoje kæeri i tebe?
Řekl tedy Abram k Lotovi: Nechžť, prosím, není nesnáze mezi mnou a tebou, a mezi pastýři mými a pastýři tvými, poněvadž muži bratří jsme.
Pa Avram reče Lotu: Nemoj da se svadjamo ja i ti, ni moji pastiri i tvoji pastiri; jer smo braća.
A učiním smlouvu svou mezi sebou a tebou a rozmnožím tě náramně velmi.
I učiniću zavet izmedju sebe i tebe, i vrlo ću te umnožiti.
Utvrdím také smlouvu svou mezi sebou a tebou, i mezi semenem tvým po tobě, po rodech jejich, za smlouvu věčnou, totiž abych byl Bohem tvým i semene tvého po tobě.
A postavljam zavet svoj izmedju sebe i tebe i semena tvog nakon tebe od kolena do kolena, da je zavet večan, da sam Bog tebi i semenu tvom nakon tebe;
Protož poď, vejděme v smlouvu já a ty, aby byla na svědectví mezi mnou a tebou.
Nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedočanstvo izmedju mene i tebe.
Jestliže bys trápil dcery mé, a uvedl bys jiné ženy na dcery mé, žádného člověka není s námi; hlediž, Bůh jest svědek mezi mnou a tebou.
Ako ucveliš kćeri moje i ako uzmeš žene preko mojih kćeri, neće čovek biti izmedju nas nego gle Bog svedok izmedju mene i tebe.
A řekl ještě Lában Jákobovi: Aj, hromada tato, a aj, sloup, kterýž jsem postavil mezi sebou a tebou,
I još reče Lavan Jakovu: Gledaj ovu gomilu i gledaj ovaj spomenik, koji podigoh izmedju sebe i tebe.
Ale budeť Hospodin soudce; on nechť rozsoudí mezi mnou a tebou, a nechť pohledí a vyvede při mou, a vysvobodí mne z ruky tvé.
Gospod neka bude sudija, i neka rasudi izmedju mene i tebe; On neka vidi i raspravi moju parnicu i izbavi me iz ruke tvoje.
0.62713289260864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je izmeðu meni i tebi, ne nje. 